Understanding the seismic hazard posed by large earthquakes requires paleoseismic investigation because most faults have not ruptured repeatedly during the period of historic records. However, determining the location and length of fault ruptures using paleoseismic data remains challenging. Our study demonstrates that lake sediments record the high intensity shaking that occurs proximal to fault rupture, allowing the location and length of ruptures to be reconstructed. In two lakes adjacent to the Alpine Fault, New Zealand, seismic shaking is recorded as subaqueous mass-wasting derived turbidites formed by coseismic subaqueous slope failures, which are overlain by sets of hyperpycnites representing elevated fluvial sediment fluxes from eart...