This paper discusses the use of audio description for opera working from a previously developed and tailored model that has been used in multimedia translation since 2005. It analyses the various integrated functions of this form of visual performance translation for the visually impaired, and explains the stages involved and what each stage entails. This is followed by a case study carried out at the Liceu Theatre in Barcelona involving the performance of Karol Szymanovski's Król Roger. The stage direction and set design of this opera are two key aspects of the production which are integral to an understanding of the plot and how it is conveyed through the language of music and words. This performance illustrates how one can make the best ...
Since 1980s opera companies regularly offer to their audience a translation of the sung text project...
International audienceThe aim of this paper is to participative in the debate on the "audio descript...
1noAudio Description: a practical application of multimodal studies Audio Description (AD) can be b...
This paper discusses the use of audio description for opera working from a previously developed and ...
In opera, a multimodal art form by nature, meaning is constructed by the synthesis of its musical, v...
The desire to make media available for all has been rapidly accepted and implemented by most Europea...
This study is part of the RAD project (Researching Audio Description: Translation, Delivery and New ...
Altres ajuts: Esta investigación forma parte del proyecto RAD (Researching Audio Description: Transl...
Access services aiming to make live performances accessible to persons with sensory impairments are ...
AbstractThis paper presents research closely linked to the concepts of multimodality and multimodal ...
ABSTRACT Nowadays, the subject of conference interpreting, audiovisual or multimedia translation is...
In the master thesis we introduced an audio description as one of the possibilities to make cultural...
The article discusses the peculiarities, development and prevalence of the audio description methodo...
The article discusses the peculiarities, development and prevalence of the audio description methodo...
In 2003, the European Union identified access to information as a human right. Ever since, specific ...
Since 1980s opera companies regularly offer to their audience a translation of the sung text project...
International audienceThe aim of this paper is to participative in the debate on the "audio descript...
1noAudio Description: a practical application of multimodal studies Audio Description (AD) can be b...
This paper discusses the use of audio description for opera working from a previously developed and ...
In opera, a multimodal art form by nature, meaning is constructed by the synthesis of its musical, v...
The desire to make media available for all has been rapidly accepted and implemented by most Europea...
This study is part of the RAD project (Researching Audio Description: Translation, Delivery and New ...
Altres ajuts: Esta investigación forma parte del proyecto RAD (Researching Audio Description: Transl...
Access services aiming to make live performances accessible to persons with sensory impairments are ...
AbstractThis paper presents research closely linked to the concepts of multimodality and multimodal ...
ABSTRACT Nowadays, the subject of conference interpreting, audiovisual or multimedia translation is...
In the master thesis we introduced an audio description as one of the possibilities to make cultural...
The article discusses the peculiarities, development and prevalence of the audio description methodo...
The article discusses the peculiarities, development and prevalence of the audio description methodo...
In 2003, the European Union identified access to information as a human right. Ever since, specific ...
Since 1980s opera companies regularly offer to their audience a translation of the sung text project...
International audienceThe aim of this paper is to participative in the debate on the "audio descript...
1noAudio Description: a practical application of multimodal studies Audio Description (AD) can be b...