Melodia ou Texto? Estratégias de acomodação entre melodia e texto no Português

No Português, têm sido reportadas diferentes formas de ajuste entre a melodia e o texto, mas um estudo sistemático das estratégias de acomodação utilizadas nesta língua não foi ainda realizado. O presente estudo explora de forma sistemática esta questão, com base em dados de leitura e de discurso semi-espontâneo obtidos em 10 regiões no Brasil e 11 regiões em Portugal. Face a uma melodia nuclear complexa e uma palavra nuclear oxítona, o Português Brasileiro (PB) e o Português Europeu (PE) diferem globalmente em relação às formas de acomodação entre melodia e texto: o PB privilegia o texto ao promover ajustamentos da melodia (designadamente, o truncamento); o PE privilegia a melodia ao promover ajustamentos do texto, incluindo a epêntese. Preservar o texto ou a melodia constitui, assim, uma das dimensões prosódicas de variação não apenas entre línguas mas também entre variedades da língua, que merece a atenção dos investigadores em prosódia