Alternatives to Detention in France: much ado about law, little about criminology

Il presente articolo descrive sinteticamente il contesto politico e sociale nel quale sono maturate le discussioni relative alle alternative alla detenzione in Francia. Successivamente, analizza le alternative previste attualmente evidenziandone la ratio giuridica e criminologica ed esprimendone una succinta valutazione. Infine, vengono riportate ulteriori informazioni circa le alternative alla detenzione previste per specifiche categorie di persone. Cet article décrit tout d’abord le contexte politique et social dans lequel il conviendrait d’échanger sur les alternatives à la détention en France. Il analyse ensuite les alternatives existantes en expliquant leur nature et leurs sources juridiques et criminologiques avant de donner une courte évaluation des solutions alternatives à la détention. L’article se termine par un supplément d’informations sur les alternatives à l’incarcération pour certaines catégories de personnes. This article first sketches the political and social context in which the discussions about alternatives to detention in France are to be situated. It then analyses the existing alternatives by explaining their legal and criminological rationale and sources, and goes on providing a short evaluation of the alternatives to detention. It concludes with more information about alternatives to detention for specific categories of persons