Der Körper als trennende, vermittelnde und hybride Konstante in der frankophonen Literatur Marokkos

In der frankophonen Literatur Marokkos zeigt sich der Körper als Ausdruck postkolonialer Verarbeitung. Durch ihn und mit ihm wird Identitätszerrüttung im eigenen Land als auch bei Migration sichtbar. Um den Körper in seiner Bedeutung zu fassen, werden sozial- und geisteswissenschaftliche Konzepte herangezogen, die das Ich vom Anderen abgrenzen. In diesem Zusammenhang werden ebenso postkoloniale Theorien auf ihre Wichtigkeit geprüft – darunter Edward W. Saids Orientalismus und Homi K. Bhabas Hybridität. Weitere Kategorien wie Grenze und Sprache dienen der Suche nach der Bedeutung von Körper. Der erste theoretische Teil bietet die Grundlage und Erklärungsmöglichkeiten für den zweiten praktischen Teil, der über die Entwicklung der marokkanischen, postkolonialen sowie postmodernen Literatur an die frankophonen Autoren Abdelkébir Khatibi und Tahar Ben Jelloun heranführt. Anhand einzelner Figuren- beziehungsweise Körpertypen und Gestalten, die sie annehmen, wird die Symbolik und Funktion des Körpers in ausgewählten Werken sichtbar, dies auch über die Körpersprache. Die Frage nach der Bedeutung des Körpers (abgrenzende, vermittelnde und/oder hybride Konstante) findet ihre Antwort in vorliegender Arbeit.In francophone Moroccan literature the body is used as a way of postcolonial expression. Through and with the body, postcolonial writers of the Maghreb portray shattered identity in one’s own country as well as during the process of migration. With the help of socio-science and humanities concepts of the body which separate the self from the other are tried to be explained. Post-colonial theories – such as Edward W. Said’s orientalism and Homi K. Bhabha’s hybridity – will be examined in order to prove the importance of the body in this context. Other categories that will also be mentioned in relation to the meaning of body are border and language. In the theoretical first part a basis will be provided and explanations given for the practical second part of this discussion which deals with the development of postcolonial and postmodern Moroccan literature and more important with the francophone writers Abdelkébir Khatibi and Tahar Ben Jelloun. A selection of different types of figures or bodies and their appearances in the examined texts demonstrate the symbolic function of the body (as separating, transmitting and/or hybrid constant), also through body language