Witnessing the birth of the red sequence : ALMA high-resolution imaging of [C II] and dust in two interacting ultra-red starbursts at z = 4.425.

Exploiting the sensitivity and spatial resolution of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, we have studied the morphology and the physical scale of the interstellar medium—both gas and dust—in SGP 38326, an unlensed pair of interacting starbursts at z = 4.425. SGP 38326 is the most luminous star bursting system known at z > 4, with a total IR luminosity of L IR ~ 2.5 × 1013 L ⊙ and a star formation rate of ~ 4500 M ⊙ yr−1. SGP 38326 also contains a molecular gas reservoir among the most massive yet found in the early universe, and it is the likely progenitor of a massive, red-and-dead elliptical galaxy at z ~ 3. Probing scales of ~0farcs1 or ~800 pc we find that the smooth distribution of the continuum emission from cool dust grains contrasts with the more irregular morphology of the gas, as traced by the [C ii] fine structure emission. The gas is also extended over larger physical scales than the dust. The velocity information provided by the resolved [C ii] emission reveals that the dynamics of the two interacting components of SGP 38326 are each compatible with disk-like, ordered rotation, but also reveals an ISM which is turbulent and unstable. Our observations support a scenario where at least a subset of the most distant extreme starbursts are highly dissipative mergers of gas-rich galaxies