Las novelas de Manlio Argueta: La historia, cultura e identidad salvadorenas

Las novelas de Manlio Argueta, El valle de las hamacas (1970), Caperucita en la rona roja (1977), Un dia en la vida (1980) y Cuzcatlan donde bate la mar del sur (1986), revelan un dialogo entre dos discursos: la voz colectiva del pueblo salvadoreno y la voz exclusiva del los poderosos. La memoria, la recoleccion de historias y el habla popular son fundamentos de la narracion plural. Las novelas se basan en el contexto socio-historico salvadoreno para narrar una historia alternativa a las versiones oficiales. Los narradores, personajes marginados de los centros del poder, expresan su historia y cultura en terminos y formas propios: los recuerdos, las historias familiares, el testimonio, los cuentos orales y la mitologia indigena. A la version oficial de la historia, relatada en la cronica de la Conquista y los discursos politicos actuales, los narradores contraponen el testimonio y la recreacion de su historia vivida. Contestan la Cultura culta y la vision extranjera de El Salvador con leyendas populares y mitos indigenas. Mediante esta intertextualidad se recobra un lenguaje propio para revelar una nueva interpretacion de la historia, cultura e identidad salvadorenas