Lacaussade, Robert Burns et l’Écosse

International audienceCet article prendra en compte le rôle que peut avoir joué l’Écosse symbolique, dans sa dimension « insulaire », par rapport à la nation mère, dans la poésie de Lacaussade à travers les traductions qu’il a faites de Robert Burns. Cette valeur emblématique de l’île (aussi bien Bourbon que Maurice à cet effet) se manifeste tant sur le plan thématique que dans les manifestations de l’écriture poétique première et seconde (la traduction). C’est le réseau des relations scripturaires entre les deux auteurs qui servira de canevas à la démonstration