Poésie wisigothique dans l’exemplification du Liber Glossarum

International audienceThis paper explores a number of glosses modelled on sources containing examples extracted from Visigothic poetry or from late-antique poets familiar in the cultural circles of Visigothic Spain, often attributed to Isidore (Eugenius, Dracontius, Ausonius, Prudentius, Sedulius, Hispanic hymns and epigrams, among others). This is the case of the glosses on the figures of speech modelled on Julian of Toledo‟s grammar, of glosses based on Isidore‟s Etymologies, and of those reusing an eighth-century treatise surviving in Erfurt, Universitätsbibliothek, Dep. Erf. CA. 2º 10, usually identified as Quod, which draws on Julian‟s grammar. Finally, the presence of a particular version of Mallius Theodorus‟ De metris, exhibiting examples common to the Visigothic grammatical tradition, similar to another version of Mallius copied in Berlin, Staatsbibliothek Diez. B Sant. 66, will be examined.L‟étude porte sur des gloses dérivant de sources contenant des exemples extraits des poètes wisigothiques ou des poètes tardifs utilisés dans la tradition grammaticale de l‟Espagne du VIIe siècle (Eugène de Tolède, Dracontius, Ausone, Prudentius, Sedulius, hymns et epigrammes hispaniques, parmi d‟autres). C‟est le cas des gloses sur les figures du discours qui réutilisent la grammaire de Julien de Tolède, de celles qui reprennent des définitions des Étymologies d‟Isidore de Séville et aussi du traité Quod, un produit du VIIIe siècle avec des extraits de Julien et d‟Isidore parmi d‟autres grammairiens, qui survit dans Erfurt, Amplon. 2º 10. Finalement, on examine la présence d‟une version du De metris de Mallius Theodorus présentant des exemples du même corpus d‟auteurs utilisé par la tradition grammaticale wisigothique, texte qui rappelle la méthode de composition d‟une version de Mallius qui survit dans Berlin, Diez. B Sant. 66