The generating function approach for analysing queueing systems has a long-standing tradition. One of the highlights is the seminal paper by Kingman [Ann. Math. Statist., 32(1961), pp. 1314–1323] on the shortest-queue problem, where the author shows that the equilibrium probabilities $p_{m,n} $ of the queue lengths can be written as an infinite sum of products of powers. The same approach is used by Hofri [Internal. J. Computer and Information Sci., 7 (1978), pp. 121–155] to prove that, for a multiprogramming model with two queues, the boundary probability $p_{0, j} $ can be expressed as an infinite sum of powers. This paper shows that the latter representation does not always hold, which implies that the multiprogramming problem is essenti...