Una arqueología del paisaje argivo: sobre Sauzeau 2005

Recensión del libro de P. Sauzeau, Les partages d'Argos[FR]On présente le livre de P. Sauzeau sur la mythologie d'Argos comme une archéologie, au sens étymologique, qui décrit la construction du paysage argien comme bon pour les hommes dans la mesure où la dialectique des rapports entre les dieux (surtout Héra et Poséidon) le rend habitable. On souligne aussi les éléments d'originalité méthodologique, comme une heureuse coexistence entre perspectives structurelles et génétiques, avec une place d'honneur pour l'héritage indo-européen et un bon usage des etymologies. Pour finir, le livre est placé dans un cadre de recherche plus large, qu'on pourrait appeler «topologie comparée»[EN]The book by P. Sauzeau on Argos mythology is presented as a kind of archaeology, in the etymological sense of the word. It shows the construction of the Argos landscape as good for men because the frame of relationships among gods (mainly Hera and Poseidon) makes it possible. The methodological issues are also commented, for instance the common usage of structural and genetic perspectives, or the consideration of the Indo-European tradition, and a remarkable use of etymologies. Finally, the book is placed in a larger frame of research on religion and mythology that could be called "comparative topology"[ES]Se presenta el libro de P. Sauzeau sobre la mitología de Argos como una arqueología, en sentido etimológico, que describe la construcción del paisaje de la llanura argiva como adecuado para una comunidad humana en la medida que la dialéctica de las relaciones entre los dioses (básicamente Hera y Poseidón) asi lo posibilitan. También se subrayan los elementos de originalidad metodológica, como la coexistencia entre perspectives estructurales y genéticas, con un lugar relevante para los rasgos de herencia indo-europea y un remarcable uso de las etimologías. Finalmente, se situa el libro en un posible marco de investigación más amplio, que podria denominarse una "topología comparada