Por una epistemología de la deportación española. El legado KL Reich de Joaquim Amat-Piniella

El abordaje crítico de KL Reich (1963) del escritor catalán Joaquim Amat-Piniella no puede pasar por alto el hecho de que sea el libro en su calidad de símbolo más que el texto literario el que haya encontrado su lugar dentro de los iconos que representan la memoria de los españoles deportados a los campos nazis cuya memorialización está estructurada alrededor de unos lugares comunes que se han mantenido inamovibles hasta la fecha. El presente artículo ofrece una breve trayectoria de la recepción de KL Reich a la luz de estos lugares comunes que configuran la articulación entre recepción y representación memorial. Terminaré por señalar una de las aportaciones literarias de KL Reich que pueden servir para ir elaborando una epistemología de la deportación española en los campos nazis. Palabras clave: KL Reich; Joaquim Amat-Piniella; deportación; españoles en Mauthausen; literatura campos concentración.The critical approach KL Reich (1963) by Catalan writer Joaquim Amat-Piniella should take into account the fact that the book as symbol rather then the literary text has has found its place among the icons that represent today’s memory of the Spanish Republicans deported to Mauthausen whose memory has been constructed around very stagnated common places. This article follows briefly the reception of KL Reich in light of these common places to point to the tension between reception and memorial representation. I will conclude by commenting one of the the specific contribution of KL Reich to the representation and knowledge of the Spanish deportation in Nazi camps. Keywords: KL Reich; Joaquim Amat-Piniella; Deportation; Spaniards in Mauthausen; literature of concentration camps