Céramique glaçurée provenant de Nauplie et d’Argos (XIIe-XIIIe siècles) : observations préliminaires

Εφυαλωμένη κεραμική από το Ναύπλιο και το Άργος (12ος-13ος αι.): προκαταρκτικές παρατηρήσεις Το Άργος και το Ναύπλιο είναι δύο περιοχές που υπήρξαν άρρηκτα δεμένες κατά τη διάρκεια της βυζαντινής εποχής και των περιόδων που ακολούθησαν. Η μελέτη επιχειρεί να εξετάσει, μέσω της μελέτης της εφυαλωμένης κεραμικής, εάν οι στενοί δεσμοί μεταξύ των δύο πόλεων κατά τη διάρκεια του 12ου και του 13ου αι. αντανακλώνται και στα κεραμικά ευρήματα. Παρουσιάζονται ποικίλες κατηγορίες εφυαλωμένης κεραμικής (εγχάρακτη κεραμική, κεραμική με εγχάρακτο διάκοσμο και κηλίδες ερυθρού επιχρίσματος, κεραμική «Ζευξίππου», κεραμική γραπτή δι’ επιχρίσματος, κεραμική γραπτή με καστανό και πράσινο χρώμα, με πράσινο υαλώδες χρώμα, «πρωτομαγιόλικα», πολύχρωμη ιταλική κεραμική τύπου «RMR», «αρχαϊκή μαγιόλικα»), συγκρίνοντας τα σχετικά στοιχεία από το Άργος και την Ακροναυπλία. Καρπός αυτών των συγκρίσεων είναι ορισμένες παρατηρήσεις που υποδηλώνουν ότι εάν, κατά τη διάρκεια του 12ου αι., οι δύο περιοχές είχαν επαφές με άλλες περιοχές της Πελοποννήσου και της ανατολικής Μεσογείου, στη διάρκεια του 13ου αι. εντείνεται – ως αντανάκλαση των σημαντικών ιστορικών αλλαγών – η εισαγωγή αγγείων από ποικίλες περιοχές της Ιταλίας.Glazed pottery from Nauplion and Argos (AD 12th-13th centuries): preliminary observations The regions of Argos and Nauplion were indissolubly connected in the Byzantine period and afterwards. This study attempts to examine, through the study of the glazed wares, whether the close ties between the two cities during the 12th and 13th centuries are also reflected in the pottery. Many categories of glazed wares (pottery with incised decoration, "Measles Ware", "Zeuxippus Ware", slip-painted ware, Brown and Green painted Ware, Glaze Painted Ware, "Proto-Maiolica", Italian polychrome ware of the RMR type, "Archaic Maiolica") are presented, comparing the evidence of Argos and Akronauplia. These comparisons lead to comments indicating that whereas, during the 12th century, the two sites had contacts with other regions of the Peloponnese and the eastern Mediterranean, due to historical changes during the 13th century there developped the importation of pottery from various regions of Italy.Argos et Nauplie furent deux régions indissolublement liées à l’époque byzantine et aux périodes qui suivirent. L’étude essaie de déterminer, à travers l’étude de la céramique glaçurée, si les liens étroits entre les deux cités durant les XIIe et XIIIe s. se reflètent aussi dans les trouvailles de céramique. Diverses catégories de céramique glaçurée (céramique à décor incisé, à décor incisé et taches à enduit rouge, « Zeuxippus Ware », céramique peinte à l’engobe, céramique peinte de couleur brune et verte ou de couleur verte vitreuse, « protomajolique », céramique italienne polychrome du type « RMR », « majolique archaïque ») sont présentées, en comparant les données relatives d’Argos et d’Acronauplie. Ces comparaisons sont dues à quelques remarques, indiquant que si, au cours du XIIe s., les deux sites avaient de contacts avec d’autres régions du Péloponnèse et de la Méditerranée orientale, au cours du XIIIe s. se développe – en raison de changements historiques – l'importation de vases provenant de diverses régions d'Italie.Yangaki Anastasia. Céramique glaçurée provenant de Nauplie et d’Argos (XIIe-XIIIe siècles) : observations préliminaires. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 132, livraison 1, 2008. pp. 587-616