Un trésor archaïque du sanctuaire d’Apollon à Délos (Trésor 5) : étude architecturale.

Ένας αρχαϊκός θησαυρός στο ιερό του Απόλλωνα (Θησαυρός 5): αρχιτεκτονική μελέτη Στο άρθρο αυτό παρουσιάζεται η αρχιτεκτονική μελέτη ενός από τα αρχαιότερα κτίρια του ιερού του Απόλλωνα στη Δήλο, του Θησαυρού 5. Ο θησαυρός βρίσκεται στα βόρεια του ιερού του Απόλλωνα και είναι το δυτικότερο από τα πέντε μνημεία που οικοδομήθηκαν γύρω από τον Πώρινο ναό. Η μελέτη ξεκινά με την παρουσίαση των κτιρίων αυτών, που θεωρούνται ως οίκοι. Το δεύτερο κεφάλαιο είναι αφιερωμένο στο αρχαιότερο από τα κτίρια αυτά, το Θησαυρό 5 αναφέρονται επίσης οι προηγούμενες μελέτες για το μνημείο αυτό. Εξετάζεται ιδιαιτέρως και απορρίπτεται, η υπόθεση του R. Vallois για την ύπαρξη μιας κλασικής φάσης του Θησαυρού 5. Στο τρίτο κεφάλαιο προτείνεται η αποκατάσταση της αρχικής φάσης του δωρικού αυτού κτιρίου, το οποίο χρονολογείται γύρω στο 550 π. Χ. με βάση την τεχνική κατασκευής των θεμελίων και το στυλ του κίονά του. Το ζήτημα της ταύτισης του κτιρίου και τα κριτήρια χρονολόγησης εκτίθενται στο τελευταίο κεφάλαιο. Στο πρώτο από τα δύο παραρτήματα παρουσιάζονται οι επτά λίθοι που ο R. Vallois είχε προτείνει να αποδοθούν στην κλασική φάση του μνημείου.An archaic Treasury of the Apollo Sanctuary (Trésor 5): architectural Study This paper presents the architectural study of one of the most ancient buildings of the Apollo’s sanctuary at Delos: the so called Trésor 5. Located at the North of the Apollo’s sanctuary, it is the most western monument among the five ones situated around the Porinos Naos. These buildings, identified as oikoi, are presented in the first chapter. Chapter two deals more peculiarly with the most ancient of them, the Trésor 5, and summarizes the previous researches about it until today. In this chapter, we question the hypothesis of a classical phase of the Trésor 5, assumed by R. Vallois, which is anything but sure. Chapter three offers the restitution of the first phase of this doric building that is possible to date from around 550 a.C. thanks to the technique of foundations and the style of the column. The issue of identification and the criteria of datation are examined in the last chapter. The first one of the two appendices deals with the seven blocks that R. Vallois had proposed to link with a classical phase of the building.Cet article présente l’étude architecturale de l’un des plus anciens édifices du sanctuaire d’Apollon à Délos : le Trésor 5. Situé au Nord du hiéron d’Apollon, il est le plus occidental des cinq monuments édifiés autour du Pôrinos Naos. L’étude débute par la présentation de ces édifices identifiés à des oikoi. Le chapitre II s’intéresse plus particulièrement au plus ancien d’entre eux, le Trésor 5, et rend compte des travaux antérieurs dont il a fait l’objet jusqu’à aujourd’hui. Ce chapitre examine notamment, pour s’en démarquer, la question d’un hypothétique état classique du Trésor 5 que R. Vallois pensait reconnaître. Le chapitre III propose la restitution de l’état originel de cet édifice dorique que la technique des fondations et le style de la colonne permettent de dater des environs de 550 av. J.-C. La question de l’identification de l’édifice et les critères de datation sont abordés dans le dernier chapitre. La première des deux annexes présente les sept blocs que R. Vallois avait proposé d’attribuer à un état classique de l’édifice.Benchimol Emmanuelle, Sagnier Brigitte. Un trésor archaïque du sanctuaire d’Apollon à Délos (Trésor 5) : étude architecturale.. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 132, livraison 1, 2008. pp. 1-113