Le psychologue, le traumatisme, l'insécurité et la gestion de l'économie psychosomatique. L'expérience d'une consultation psychologique à Alger

Mohand ou Admed Aït Sidhoum, The psychologist, traumatism, insecurity and the management of the psychosomatic economy. The experience of a psychology clinic in Algiers. The management of a clinic for psychological consultations under the conditions existing in Algeria today obliges the psychologists working there to reflect carefully upon how to deal with the implications of such a situation on their patients' psychosomatic economies. The first results of such work, carried out with patients who presented for the most part with mental symptoms, brings us to believe that the individuals making up such a population are able to manage their psychosomatic economies in such circumstances with no notable change. They seem to be particularly résiliant. When the pressure exerted upon these subjects goes beyond their containment capacities, they usually react by showing an exacerbation of their initial symptomatology. Key words : Traumatism, Psychosomatic equilibrium, Psychology clinic, Algeria.La conduite d'une consultation dans la situation que traverse, aujourd'hui, l'Algérie impose au psychologue qui s'y trouve engagé la nécessité d'une réflexion organisée sur la gestion des implications d'une telle situation sur l'économie psychosomatique des patients. Les premiers résultats d'un tel travail, conduit sur des patients ayant consulté essentiellement pour une symptomatologie d'ordre mentale, amènent à penser que les individus composant une telle population parviennent à gérer leur économie psychosomatique, dans une telle situation, sans changement notable ; ils s'avèrent particulièrement résistants. Lorsque la pression qui s'exerce sur ces sujets dépasse leur capacité de contention, ils réagissent régulièrement par une exacerbation de leur symptomatologie initiale. Mots-clés : Traumatisme, Équilibre psychosomatique, Consultation psychologique, Algérie.meros resultados de tal trabajo, conducido sobre pacientes habiendo consultado esencial- mente por una sintomatologia de orden mental, Uevan a pensar que los individuos que componen tal poblaciôn, alcanzan a administrar su economia psicosomâtica en tal situaciôn, sin cambio notable : se revelan particularmente resistentes. Cuando la presiôn que se ejerce sobre estos sujetos sobrepasa su capacidad de contenciôn, éstos reaccionan regular- mente a través de una exacerbaciôn de su sintomatologia inicial. Palabras-clave : Traumatismo, Equilibrio psicosomâtico, Consulta psicolôgica, Algeria.Aït Sidhoum Mohand ou Ahmed. Le psychologue, le traumatisme, l'insécurité et la gestion de l'économie psychosomatique. L'expérience d'une consultation psychologique à Alger. In: Psychologie clinique et projective, vol. 3, 1997. Psychosomatique. pp. 109-125