International audienceAn exceptional flood event, accompanying a marine storm, was investigated simultaneously at the entrance and the exit of the Gulf of Lion's hydrosystem (NW Mediterranean) in December 2003. Cs, Cr, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Pb signatures of both riverine and shelf-exported particles indicate that continental inputs and resuspended prodeltaic sediments were intensively mixed with resuspended sediments from middle/outer shelf areas during advective transport. As a result, particles leaving the Gulf of Lion inherited the mean signature of shelf bottom sediments, exporting anthropogenic Pb and Zn out into the open sea. When assessing the particulate metal budget in relation with the event, it appears that the output fluxes acc...