Résister à l’essentialisation de l’Allemagne : Les Temps Modernes, revue franco-allemande ?

Im Zentrum des vorliegenden Aufsatzes steht die Doppelausgabe (46-47) der französischen Zeitschrift Temps Modernes, die unter dem Titel „Allemagne“ im August-September 1949 erschien und einen besonderen Fall von kulturellem und intellektuellem Transfer zwischen Deutschland und Frankreich darstellt. Mit Mitteln der Diskursanalyse und der Imagologie sollen hier rhetorische Strategien herausgearbeitet werden, die der Realisierung eines kritischen Projekts und der Anprangerung der Stereotypen dienen, die Deutschland damals zugeschrieben wurden. Aufgestellt wird folgende These: Indem sie Intellektuelle aus unterschiedlichen Orten und Disziplinen und heterogenes Wissen zusammenbringt, bietet sich die Zeitschrift besonders gut für eine kritische Reflexion der herrschenden Ideologien und kollektiven Überzeugungen an. Indem es Deutschen mit kommunistischer und antifaschistischer Gesinnung das Wort erteilt, will das Heft „Allemagne“ zu Erkenntnissen über ein ‚anderes Deutschland‘ kommen, das von Aufstand und Widerstand geprägt ist, und bricht so mit einer Reduktion des Landes auf eine unveränderliche und monolithische Identität, die als gleichermaßen fügsam und autoritär verstanden wurde