De la description définie au nom propre de personne : sur un apport possible de l'anthroponymie historique à la théorie du nom propre modifié

International audienceThe authors intend to revive exchanges between historical onomastics and theory of proper names. They use concepts introduced by recent proper name theories to analyse 1,902 medieval French anthroponymical chains modified by a definite article ('li Berart', 'le Clerc poessonnier', 'li dicte dame Marie Maqueriele') extracted from the international data base PatRom (Patronymica Romanica). Examining in turn diachronical, categorical, syntactic, diatopical and morphological criteria, they propound a unified interpretation of the phenomena in connection with the definite description framework elaborated by G. Kleiber. The study concludes with an excursus on the journey from definite description to hereditary proper name as exemplified by the lexicalization of 'le dit X' in form of the surname 'Ledit'.Les auteures entendent renouer le dialogue entre onomastique historique et théorie du nom propre par l'analyse d'un ensemble de 1.902 chaînes anthroponymiques médiévales du domaine français modifiées par un article défini ('li Berart', 'le Clerc poessonnier', 'li dicte dame Marie Maqueriele'), tirées de la base de données PatRom (Patronymica Romanica), à l'aide de concepts empruntés aux théoriciens du nom propre. Interrogeant tour à tour les critères diachronique, catégoriel, syntaxique, diatopique et morphologique, elles proposent une interprétation unifiée du phénomène dans le cadre de la théorie de la description définie de G. Kleiber. L'étude s'achève par un excursus sur la fixation de la tournure 'le dit X' dans le patronyme 'Ledit', qui montre le parcours de la description définie au nom de famille