L'HYPERTEXTE COMME MODE D'EXPLOITATION DES RESULTATS D'OUTILS ET METHODES D'ANALYSE DE L'INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE

M. Jean-Francois Marcotorchino, Directeur du Centre Européen de Mathématiques Appliquées (CEMAP) d’IBM et Professeur associé à l’Université de Marne la Vallée M. Thierry Lafouge, Maître de Conférence à l’Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'Information et des Bibliothèques (ENSSIB), habilité à diriger des Recherches M. Xavier Polanco, Responsable de l’Unité Recherche et Innovation de l’Institut de l’Information Scientifique (INIST), CNRSAnalysis of Scientific and Technical Information (STI) from bibliographical databases requires the co-ordinated exploitation of various techniques. Two methods making it possible to classify and represent on a topic map a set of documents are studied in-depth. They are based on keywords indexing the documents. These studies show that the analysis and the interpretation of the results obtained by such tools require a mixture of intuitive browsing and of methodical exploration of the information worked out by these analysis tools. A metaphor, browsing in an ocean of information, highlights the necessity to generate automatically hypertexts based on the very data to be analysed and having their topic navigation map and some indicators of thematic position. This point leads to the design and the development of an information processing system (HENOCH), based on SGML (Standard Generalized MarkUp Language), to gather and organise in a DBMS (Data Base Management System) some bibliographical data which are standardised and treated by different techniques (computational linguistic, data analysis, clustering and mapping methods). Then this information is distributed on INTERNET via an interface of navigation generated automatically and adapted to the analysis of information. It is shown in experiments that the coupling of hypertext and database techniques is an appropriate way of organising such information when it is question of interpreting the results of some analysis methods. It makes it possible to model and to implement concretely the proper mechanisms of exploration of different representations. The hypertexts generated by this system are assessed positively by the users of the INIST-CNRS, where was carried out this search. They especially enjoy its ergonomics for navigating, while they feel some lacks for managing the comparison of different representations over time. As a conclusion, some tracks for improvements are outlined.L'analyse de l'Information Scientifique et Technique (IST) stockée dans les bases de données bibliographiques requiert l'exploitation coordonnée de différentes techniques. Deux méthodes permettant de classer et représenter sur une carte thématique un ensemble de documents en se basant sur les mots-clés qui les indexent sont étudiées en profondeur. Ces études montrent que l'analyse et l'interprétation des résultats obtenus par de tels outils supposent un mélange d'exploration informelle intuitive et d'exploitation méthodique de l'information élaborée par ces outils d'analyse. En partant d'une métaphore, la navigation dans un océan d'informations, il est établi la nécessité de construire automatiquement des hypertextes à partir des données à analyser, en leur incorporant une carte de navigation et des indicateurs de positionnement thématique. L'exploration de cette voie débouche sur la conception et le développement d'un système informatique basé sur SGML (Standard Generalized MarkUp Language), HENOCH, qui permet de rassembler et d'organiser dans un SGBD (Système de Gestion de Bases de Données) des données bibliographiques normalisées et traitées par diverses techniques (linguistiques, classificatoires, cartographiques), puis de distribuer ces informations sur INTERNET via une interface de navigation générée automatiquement et adaptée à l'analyse de l'information. Il est montré expérimentalement que le couplage d'un hypertexte et d'un SGBD permet de modéliser et de mettre en place concrètement des mécanismes d'exploration de différentes représentations de l'information qui assistent l'utilisateur dans son interprétation des résultats des méthodes d'analyse. Les hypertextes générés par ce système sont évalué positivement par les utilisateurs de l'INIST-CNRS, où s'est effectué cette recherche. Ils en ont apprécié notamment l'ergonomie de navigation. Ses points faibles se situent au niveau du suivi des évolutions thématiques d'un corpus dans le temps. En guise de conclusion, quelques pistes d'améliorations sont ébauchées