Notes d'ethnolinguistique : L'oiseau et la pluie en Soule et Basse-Navarre : Hommage au Professeur Jean Haritschelhar

This article wants to contribute to what could be a bestiary in Basque field based on the oral tradition, and this primarily starting from data of the Basque provinces of Soule and Basse-Navarre. One illustrates variations which largely exceed the lexical level or purely linguistics to which generally the dialectologist sticks, starting from the concepts of bird and rain.Cet article veut contribuer à ce qui pourrait être un bestiaire en domaine basque basé sur la tradition orale, et ce essentiellement à partir de données des provinces basques de Soule et de Basse-Navarre. On illustre des variations qui dépassent largement le niveau lexical ou purement linguistique auquel s'attache généralement le dialectologue, à partir des notions d'oiseau et de pluie