Y-a-t-il un auxiliaire verbal en arabe ?

version écrite de deux communications présentées aux 1er et 2ème colloques du CERLICO, Rennes 10-11 Avril 1987 et Poitiers 5-7 Mai 1988National audienceCet article suggère que le verbe kâna de l'arabe classique n'est ni une copule, ni un auxiliaire de conjugaison. Il est plutôt, comme le voulait la grammaire arabe traditionnelle, un verbe opérateur s'appliquant à une phrase à tête nominale. Quand celle-ci a pour propos une phrase verbale, kâna a alors dans son champ un verbe. C'est ce qui crée l'illusion de "formes composées", alors qu'il s'agit en fait de deux verbes: le premier peut jouer un rôle d'exposant temporel, mais aussi modal, et le second joue un rôle aspectuel