La création gestuelle des individus sourds isolés. De l'édification conceptuelle et linguistique à la sémiogènese des langues des signes

Disponible en ligne: http://aile.revues.org/document537.htmlDeaf individuals without encountering other deaf persons practicing a conventional sign language and living in interaction with their hearing environment are able to create, by themselves, elaborate systems of communication exhibiting language-like structure. These systems, based on visual-gestural canal seem to fulfill the central functions presented in human language. <br />In the present study, we investigate some general principles of language creation. First of all, certain structural aspects of these systems are highlight through a video database elaborated with an isolated deaf speaker. Further, internal (cognitive process) and external (environment influence) features of the language creation are examined. Through a semiogenetic viewpoint, these gestural systems are analyzed as a start point of conventional sign languages. Finally, creation mechanisms without input from a conventional language are discussed.L'analyse linguistique des créations gestuelles mises en place par des individus sourds ne faisant pas partie d'une communauté sourde et vivant exclusivement en entourage entendant témoigne du fait que des êtres humains, privés d'un accès direct à un modèle linguistique établi, sont capables de construire, par eux-mêmes, un système de communication gestuel linguistiquement organisé. Celui-ci, basé sur le canal visuo-gestuel, semble satisfaire les fonctions centrales présentes dans le langage humain. <br />Dans cet article, nous proposons de tracer, de façon succincte, quelques principes fondateurs qui régissent ces créations gestuelles. Tout d'abord, nous dégagerons certains aspects structuraux présents dans un système langagier gestuel, illustrés par des exemples d'un corpus vidéo d'un locuteur sourd. Ensuite, nous tenterons d'élucider les facteurs internes (processus cognitifs) et externes (intégration sociale et influence du milieu) qui favorisent la construction de ces systèmes langagiers. Dans une perspective sémiogénétique, nous verrons que ces systèmes, placés dans une dynamique évolutive, seront à la base de la constitution des langues des signes standardisées. À la fin, nous ouvrirons la discussion concernant la notion de ‘création' d'une langue en l'absence d'input linguistique