Judgments of legitimacy and illegitimacy : Normative life in the Chinese workplaces

version française de l'article: Revue française de sociologie volume 46, numéro 3 (2005) disponible sur Cairn : http://www.cairn.be/resume.php?ID_REVUE=RFS&ID_NUMPUBLIE=RFS_463&ID_ARTICLE=RFS_463_0495International audienceThis article analyzes the emergence of labor regulations in the new types of businesses being developed in China today. It studies both the internal codes and regulations established by employers and the legitimacy and illegitimacy judgments expressed when these regulations are implemented. The information collected pertains to privately operated Chinese factories, Chinese factories under contract to foreign businesses, and factories whose owners come from Hong Kong or Taiwan but have handed over factory management to an entirely mainland-Chinese workforce. These three types of business have in common the fact of not fitting into either the industrial system that has been in place for several decades in state and collectively run Chinese businesses or the various but well-established management modes imported by foreign businesses into China. Two ways were observed of legitimating the highly detailed but often unstable prescriptions that make up these internal regulations: political categories are used to try to legitimate factory managers' authority and what is expected of employees; the validity of certain rules is affirmed by merely citing their efficiency, i.e., that they help keep the business running smoothly, though what that means is not further explained. However, interpretation and implementation of these prescriptions give rise to highly diverse judgments of illegitimacy, judgments based on moral principles. These judgments are expressed by migrant employees–many of whom have acceded to supervisorial posts and are therefore called upon to apply the rules– and they foster the emergence of shared ways of doing things. Rules and regulations are thus gradually being developed in the observed factories, determined not only by unilateral prescriptions of the sort some bosses seek to impose, but also by the validity-testing that migrant employees practice on a daily basis.L'analyse du sentiment d'injustice au travail relève d'une sociologie de l'activité normative des individus. Il ne s'agit pas seulement de définir les situations et les inégalités perçues comme justes et injustes, mais de dégager les principes de justice que l'on peut considérer comme les dimensions normatives des logiques de l'action qui se cristallisent dans toutes les expériences de travail. Nous distinguerons trois principes majeurs, l'égalité, le mérite et l'autonomie qui constituent les éléments de base d'une syntaxe normative des sentiments de justice. D'une part, ce sont ces principes qui définissent les inégalités pertinentes. D'autre part, parce qu'ils sont nécessairement liés et antagoniques, ces principes de justice produisent un ensemble de critiques et d'agencements formant le cadre de l'activité normative des acteurs dans leur expérience de travail. Cet article propose quelques hypothèses relatives à la syntaxe qui organise cette activité