The Nobel on First Page : The Nobel Physics Prizes in French Newspapers

International audienceWe have examined the manner in which the main French daily newspapers reported the announcement of the Nobel Physics Prizes given to P. G. de Gennes in 1991 then to G. Charpak in 1992. We found that their enunciative strategies could be distinguished according to two independent criteria : whether the enunciator presents himself as familiar or not with scientific matters, and whether or not he attempts to explain the scientific content of the discovery. The different combinations of these strategies correspond to different relationships proposed by the newspapers to their readers. Different theories of scientific discovery also appear : the work of a team and an institution, or the invention of an unmatched individual.Nous avons examiné la manière dont les principaux quotidiens français ont traité l'attribution du prix Nobel de physique à P. G. de Gennes en 1991 puis à G. Charpak en 1992. Nous avons observé des stratégies énonciatives qui se distinguaient selon deux critères indépendants : l'énonciateur se présente-t-il ou non comme familier des questions scientifiques ; tente-t-il ou non d'expliquer le contenu scientifique des découvertes ? Les différentes combinaisons de ces stratégies correspondent à des relations différentes proposées par les journaux à leurs lecteurs. Nous voyons aussi apparaître des théories différentes de la découverte scientifique : œuvre d'une équipe et d'une institution ou invention d'un être hors-pair