Terme, phraséoterme, phrasème : questions de délimitation en langue spécialisée

International audienceCet article envisage, dans une perspective contrastive (français-allemand), les rapports entre terminologie et phraséologie. Partant d'une discussion des trois critères définitoires des phrasèmes que sont la polylexicalité (niveau graphique), la fixité (niveau morpho-syntaxique) et la figuration (niveau sémantique), l'argumentation vise à montrer les apports, en ce domaine, d'une approche non pas binaire, mais reposant sur l'idée d'un continuum allant du terme simple aux dérivés de complexes