Analyse et structuration automatique des guides de bonnes pratiques cliniques : essai d'évaluation

National audienceHealth Practice Guideliens are supposed to unify practices and propose recommendations to physicians. This paper describes GemFrame, a system capable of semi-automatically filling an XML template from free texts in the clinical domain. The XML template includes semantic information not explicitly encoded in the text (pairs of conditions and ac-tions/recommendations). Therefore, there is a need to compute the exact scope of condi-tions over text sequences expressing the re-quired actions. We present a system developped for this task. We show that it yields good performance when applied to the analysis of French practice guidelines. We conclude with a precise evaluation of the tool.Les guides de bonnes pratiques cliniques (GBPC) sont des textes constitués de recommandations valides dont le but est de diffuser des synthèses de résultats démontrés et de normaliser des conduites à tenir dans des situations cliniques données. L'adhésion des médecins à ces guides doit conduire à une médecine de qualité basée sur des preuves scientifiques. Cet article présente un outil appelé GemFrame, destiné à faciliter la consultation des guides en proposant de nouveaux modes d'accès sur support électronique. Pour ce faire, un travail d'analyse et de structuration des GBPC est nécessaire. Nous présentons le système GemFrame, permettant cette structuration suite à une analyse semi-automatisée. Les GBPC étant des textes d'« incitation à l'action », ils sont principalement constitués de conditions et d'actions dépendant de ces conditions. Le système GemFrame vise à reconnaître automatiquement les segments « conditions » et les « segments incitation à l'action », puis à calculer la portée des conditions sur les actions. Nous présentons ici une évaluation détaillée sur plusieurs guides. Nous montrons d'abord l'intérêt de l'approche puis nous détaillons le processus d'évaluation fondé sur la comparaison des résultats obtenus automatiquement avec ceux obtenus manuellement (suite à l'élaboration de « référence »)