PROPRIETES COMBINATOIRES ET POLYSEMIES DE BASES VERBO-NOMINALES EN WOLOF : QUELLE CORRELATION ?

International audienceThis paper explores the possibility to extract some combinatorial properties of verb-noun roots, which can contribute to describe the polysemy of these roots.<br />This paper contains three parts. In the first one, I describe the compatibility of polysemic verbs of emotion in Wolof with the inchoative aspect. In the second one, I describe the compatibility of nouns of emotion with the plural forms and either with lexemes which refer to quantities. The analogy between mass nouns and state verbs is the perspective of this paper. The last part asks how to formalize this semantic analogy in a Meaning-Text model.Cet article examine la possibilité d'extraire des propriétés combinatoires de bases verbo-nominales, qui peuvent contribuer à décrire la polysémie de ces bases.<br />L'article comporte trois parties. Dans la première, je décris la compatibilité de verbes polysémiques des émotions du wolof avec l'aspect inaccompli à valeur d'inchoatif. La seconde partie est consacrée à la compatibilité des lexèmes nominaux avec des marques de pluriel et avec des lexèmes qui dénotent des quantités. L'analogie entre nom massif et verbe d'état est la perspective de cet article. La dernière partie pose la question de la formalisation de cette analogie sémantique entre les verbes et les noms dans un modèle Sens-Texte