Ismail Kadaré et l'ethnologie albanaise de la seconde moitié du XXe siècle

Cet article analyse la relation complexe qui s'établit entre l'œuvre de l'écrivain albanais Ismail Kadaré et la recherche albanologique. Parce qu'elle évoque des événements de l'histoire albanaise, des légendes et des institutions caractéristiques de la société albanaise, l'œuvre d'Ismaïl Kadaré brosse un tableau de l'Albanie qui rejoint souvent les préoccupations de l'albanologie. Elle se nourrit en cela des travaux conduits par les albanologues étrangers et albanais dans lesquels elle puise des thèmes et des idées sur les caractéristiques culturelles et l'histoire des Albanais. Particulièrement marquant est par exemple le traitement littéraire que fait Kadaré du droit coutumier de l'Albanie du Nord (le kanun) et de l'institution de la vengeance du sang dans le roman Avril brisé, ou la transposition de ballades tirées de la littérature populaire dans les romans Qui a ramené Doruntine ? et Le pont aux trois arches. D'autre part, en marge de sa production littéraire, l'écrivain ne s'interdit pas de prendre part à certains débats suscités par la recherche albanologique, à l'occasion d'essais ou de préfaces, à propos de folklore (par exemple sur les relations entre folklores slave et albanais), d'histoire ancienne (sur les relations entre l'Albanie et la Grèce antique) ou d'événements plus récents (sur le Kosovo)