A propos des marques lapidaires des fortifications médiévales de Qalaat al-Moudiq, citadelle d'Apamée de l'Oronte (Syrie)

National audienceAbout the stone marks in the medieval fortifications of Qalaat al-Mudiq, citadel of Apamea on the Orontes (Syria) This paper shows that the medieval fortifications of Qalaat al-Mudiq, and especially its fifth tower, was built with ancient stones taken from the nearby theatre of Apamaea. The blocks were reused with their original marks. The great variety and the situation of these marks reveals their function: they were used to identify the quarrymen and the stone-masons who built the theatre. The medieval recutting of the stones are limited to the loopholes and the inside facings of the blocks. The stones reused in the fortification or left in the theatre were charaterized, moreover, by the division of their inside facings in several panels.La présente contribution démontre que la fortification médiévale de Qalaat al-Moudiq, et plus particulièrement la tour 5, a été construite avec des blocs antiques provenant du théâtre d'Apamée tout proche. Elle précise les modalités du démontage du monument ancien. Les blocs sont remployés avec leurs marques lapidaires d'origine. La grande diversité et la position de ces marques révèlent leur fonction : l'identification des producteurs antiques de ces blocs. Les retailles médiévales sont limitées aux meurtrières et aux parements intérieurs. Ces pierres remployées dans l'enceinte ou en place dans le théâtre se caractérisent, en outre, par une division de leurs parements en plusieurs panneaux