Réduplication dans les langues tibéto-birmanes : l'exemple du birman et du tibétain

International audienceReduplication is found in various Tibeto-burman languages, such as Hayu (Michailovsky, 1988 : 71, 98) or Lahu (Matisoff, 1973). In this article, we set out to show that reduplication is also very widespread in the two major languages of the family, namely Burmese ans standard Tibetan. We distinguish two types of réduplication : simple reduplication and complex reduplication, the latter implying the presence of an external element in addition to the simplex and its copy. In the two languages investigated, reduplication bears on different word classes and conveys the standard functions of quantification : plurality of entities, and plurality of processes. Reduplication is also used for qualification, and — more surprisingly — to mark modality. It also appears in the constrution of certain complex sentenceLe phénomène de réduplication a déjà été relevé dans un certain nombre de langues tibéto-birmanes, comme le hayu (cf. Michailovsky, 1988 : 71, 98) ou le lahu (cf. Matisoff (1973). Nous souhaitons montrer dans cet article qu'il est aussi très répandu dans les deux grandes langues de la famille, à savoir le birman et le tibétain standard. Nous distinguerons deux types de réduplication, la réduplication simple et la réduplication complexe, la seconde impliquant la présence d'un élément extérieur en plus du simplex et sa copie. Dans ces deux langues, la réduplication porte sur différentes parties du discours et véhicule les fonctions standard de quantification : pluralité des entités, pluralité des procès. Le processus est aussi employé à des fins de qualification, et plus étonnement pour marquer des modalités. Il apparaît encore dans la construction de certaines phrases complexes