Migration forcée des paysans kurdes et déscolarisation : La double rupture

International audienceSince the 1990s, the Turkish military have been forcing numerous Kurdish peasants in the South-east of Turkey to migrate to the cities, invoking reasons of safety required by the presence in their home areas of combatants of an independence movement. The precarious situation in which they find themselves, particularly in Istanbul, has effects on the schooling of their children. Whereas in their original home areas there was a correlation between the presence of school establishments and the level of participation in education, this is not the case in Istanbul. The very paradoxical situation obtains that whereas the fathers had been provided education in their home villages, their children have no access to schooling in an urban environment. For these large numbers of families, the absence of schooling for their children can explained by financial and cultural reasons.A partir des années 90, le pouvoir militaire turc force de très nombreux paysans kurdes du Sud-est de la Turquie à émigrer dans les grandes villes, invoquant des raisons de sécurité liées à la présence de combattants d'un mouvement indépendantiste. La situation précaire dans laquelle ils se retrouvent, notamment à Istanbul, a des effets sur la scolarisation de leurs enfants. Si sur le lieu d'origine, il existait une corrélation entre la présence d'établissements scolaires et le taux de scolarisation, ce n'est plus le cas à Istanbul. On observe donc une situation très paradoxale : alors que les pères avaient été scolarisés au village, les enfants n'ont plus accès à l'école en milieu urbain. Pour ces familles nombreuses, l'absence de scolarisation renvoie à des raisons économique et culturelle