Découverte et redécouverte du bouddhisme dans le monde russe (Autour de quelques revues russophones parues depuis les années 1990)

Dany SAVELLI. Discovery and rediscovery of Buddhism in the Russian world (About some Russian-speaking journals, published since the 1990's). The present panorama of Russian language journals concerning Buddhism since the 1990s, gives the opportunity to shed light on the discovery of Buddhism in the Western part of the USSR – the Russian Federation (except Kalmykia) over the last fifty years. It also gives the opportunity to mention the religious revival of Buddhist tradition, in the region of Buryatia, Kalmykia and Tuva. The common points between Russia and the West are highlighted (the same craze for Buddhism in the 1960's, the impact of the Russian orientalist school on convertions to this religion) but some differences are also pointed out. They are due to the presence, for several centuries, of Buddhist populations in the Tsarist Empire, which constituted an important intermediary of the diffusion of Buddhism in the Western part of the country. This article is partly founded on an interview with Andrey Terentiev, director of the journal Buddizm Rossii [Buddhism of Russia] created in 1992 in Saint Petersburg.Le présent panorama des revues consacrées au bouddhisme en langue russe depuis les années 1900 est l'occasion de revenir sur la découverte du bouddhisme dans la partie occidentale de l'URSS – Fédération de Russie (Kalmoukie exclue) depuis un demi-siècle. C'est également l'occasion d'évoquer le renouveau religieux dans les régions de tradition bouddhique comme la Bouriatie, la Kalmoukie et Touva. Des points communs entre la Russie et l'Occident sont ainsi mis en évidence (même engouement pour le bouddhisme dans les années 1960, influence de l'école orientaliste russe sur les conversions à cette religion) mais des différences également. Celles-ci tiennent à la présence pluriséculaire de populations bouddhistes au sein de l'Empire tsariste, qui ont constitué un relais important de la diffusion du bouddhisme dans la partie occidentale du pays. Le présent article est fondé en partie sur un entretien avec Andreï Terentiev, le directeur de la revue Buddizm Rossii [Le bouddhisme de Russie] créée en 1992 à Saint-Pétersbourg