Criação de áreas protegidas, uso sustentável de recursos naturais emblemáticos, e valorização do patrimônio cultural: uma síntese bem sucedida na Amazônia brasileira?

How can the valorization of Brazilian Amazon's typical species ensure the preservation of both sociodiversity and biodiversity ? With the study of three amazonian communities located in conservation units and their instruments of valorisation (official or spontaneous certification, geographic indication...), we will try to analyse the results obtained in these fields. After describing their specific aims, we will observe that each one of these mechanisms can be discussed. Thus, the eco-certification guarantees the maintain of the forest's integrity while it disturbs the transmission of traditional knowledges with the prohibition of infantile labour. For geographic indications and other labels more or less official, the environmental dimension still depends on the willingness of the population, which prefers to focus on the social (identity and political aknowledgement) and economic (increase of value) aspects. Therefore, the preservation of wild and domestic biodiversity is not warranted yet.A valorização comercial de algumas espécies emblemáticas pode contribuir à preservação da socio e da bio diversidade? Este artigo procura identificar os avanços feitos nessa direção na Amazônia brasileira, a partir do estudo de três comunidades inseridas em áreas protegidas. Cada uma experimenta um mecanismo específico (certificação oficial, auto-certificação, indicação geográfica) dedicado à valorização comercial de um recurso natural típico da área. Para cada comunidade, será descrito o instrumento de valorização aplicado e os seus objetivos no intuito de mostrar que, além dos aspectos positivos e esperados, algumas questões permanecem discutíveis. É o caso da ecocertificação, que garante a integridade da floresta, mas perturba a transmissão dos saberes tradicionais, pois proíbe as crianças de trabalhar com seus pais na safra da castanha. No caso da indicação geográfica e de outros tipos de selos mais ou menos oficiosos, a dimensão ambiental parece repousar na boa vontade das populações, que em muitos casos tendem a privilegiar o aspecto social (reconhecimento identitário o político) ou econômico (valor agregado) em detrimento da preservação da biodiversidade selvagem ou doméstica