Les Si-Constructions et la fonction sujet en français contemporain

International audienceContrairement à ce qui est couramment postulé dans les analyses traditionnelles, il apparaît que les constructions en Si dotées d'un sémantisme conditionnel ne peuvent pas toujours être ramenées à de simples « circonstancielles ». Nous montrons, à partir de la description de données attestées à l'oral comme à l'écrit, que certaines Si-Constructions gagnent à être analysées comme une forme de réalisation du sujet syntaxique. Cette réalisation ne se fait jamais directement mais passe par un habillage grammatical spécifique, qui prend deux formes distinctes : d'une part, les énonces pseudo-clivés en « ce qui... c'est si ... » du type « ce qui serait grave c'est s'il y a un accident mortel (oral) ; d'autre part, certains énoncés à dislocation comme « Et maintenant, si vous pouviez me foutre la paix, ça m'arrangerait singulièrement. (écrit, Vian). » Les verbes constructeurs engagés dans ces structures sont très majoritairement liés à l'expression de l'évaluation, si bien que les verbes compatibles avec les structures pseudo-clivées le sont aussi avec les structures à dislocation. Dans leur capacité à faire entrer les Si-Constructions dans la sphère du sujet, ces deux types de constructions apparaissent ainsi comme très voisins. Un trait fondamental qui les unit, et qui permettrait sans doute de rendre compte de cette similitude de comportement syntaxique, est que tous les deux s'organisent selon un principe de « spécification progressive » : la place de sujet est doublement réalisée, par un pronom (ce qui ou ça) et par un élément lexical donné dans la Si-C. La similitude n'est cependant pas totale puisque dans les pseudo-clivées, la Si-Construction a pour nous un plein statut de sujet, alors que dans les structures à dislocations, il nous a semblé préférable de lui accorder un statut de « quasi-sujet »