L'intensification dans les expressions figées françaises à coordination interne

Actes du Colloque international sur le lexique et la grammaire. L'Aquila, 10-13/11/2008International audienceAn analysis of all the French expressions presenting a coordination reveals the conditions necessary to convey intensification values. The connector et (and) needs to have an additive value (or the connected value of precision or overbid) to trigger off intensification. This happens when it is combined with coordinated elements that have certain semantic connections with either addition or duplication: synonymy, total or partial referential convergence. Two degrees of intensification can be found: a relative degree (really, vraiment) when re-definition is at stake, and a high degree in the two other cases.Une analyse menée sur l'intégralité des expressions françaises présentant une coordination interne permet de préciser les conditions à des effets d'intensification. Seule une valeur additive du connecteur et (et sa variante de reprécision/surenchère) génère un tel phénomène en se combinant avec des éléments coordonnés présentant une certaine affinité sémantique avec l'adjonction ou la duplication : la synonymie, une convergence référentielle totalisante ou non. On repère deux degrés d'intensification : un degré moyen (vraiment) lorsqu'il s'agit de reprécision et le haut degré dans les deux autres cas