: Le cas de la ville de Villingen-Schwenningen (RFA)

The middle-sized town of Villingen-Schwenningen results from the merge of two historic cities on both sides of the former border that separated Baden from Wurtemberg in South Western Germany. This specific urban project, mostly regarded as an exemplary success in the 1970's reveals how the regional planning used in Germany was strongly based on the theory of central places. The paper describes how the two urban centers, 6 kilometers distant from annoter, have been developped as one administrative and functionnal unit.Ville moyenne du Sud-Ouest de la RFA, Villingen-Schwenningen est née de la fusion de deux centres urbains aux profils contrastés, de part et d'autre de l'ancienne frontière qui séparait le Pays de Bade du Wurtemberg. Elle illustre la volonté de promouvoir un centre supérieur qui est révélatrice d'une conception allemande de l'aménagement du territoire largement fondée sur la théorie des lieux centraux. Villingen-Schwenningen a longtemps occupé la fonction de réalisation exemplaire dans le discours fonctionnalistes des aménageurs allemands des années 1970. Avec trente ans de recul, l'article cherche à comprendre comment les deux noyaux urbains distants de 6 kilomètres ont tenté de traduire dans les faits un destin désormais commun