Modernité et développement durable : le cas des fronts pionniers d'Amazonie Orientale

National audienceIn an Amazonian frontier, the farmers' migrations, linked with deforestation, are the consequence of the adaptation of the social reproduction rules of a peasant society with its socio-economic environment. This migrations contradicts the principles of the sustainable development, which aims to stabilize these societies. Unless supposing an utopian modification of the logics which governs the socio-economic context of the frontier regions, this stabilization is possible only by the way of a major social transformation of the peasant society. This article studies the stakes of this transformation focusing on the transmission of the land considered as a total social fact: land is indeed the way which allows to the parents the proximity and the help of their children, values essential in the peasant system of values; consequently, the refusal by a young of a land offered by his parents means, at the same time, the end of the migrations and the entry in the modernity of the peasant societyEn Amazonie Brésilienne, les migrations d'agriculteurs de front pionnier en front pionnier, à l'origine des déboisements, sont la conséquence de l'ajustement des modes de reproduction sociale d'une société paysanne à son environnement socio-économique. Or, elles s'opposent aux principes du développement durable, qui vise la stabilisation de ces sociétés. A moins de supposer une utopique modification les règles régissant le fonctionnement socio-économique des fronts pionniers, cette stabilisation n'est possible qu'au prix d'une transformation sociale profonde de l'agriculture paysanne. Cet article étudie les enjeux de cette transformation en se focalisant sur la transmission de la terre considérée comme un fait social total : celle-ci est en effet le moyen permettant aux parents de s'assurer la proximité et l'aide de leurs enfants, valeurs essentielles dans le système de norme paysan ; dès lors, le refus d'une terre proposée par les parents marque, en même temps que l'arrêt des migrations, une entrée dans la modernité de la société paysanne