Les bénéficiaires de la protection

International audienceTHE BENEFICIARIES OF THE PROTECTION. Among the difficulties which they face, the concepts of human security and responsibility for protecting collide in the heterogeneous character of the lives and the vulnerabilities to which they claim to apply. Trying to establish a right to prevent, to intervene and to reconstruct within the multiple processes which exchange the irreparable and the repairs, they result in connection with these processes in attempts to establish up to the inside of States an incidental new cut of boundaries and interstate spaces on the same territories as those where the alive and creative practices of all the vulnerable act by bypassing and crossing of the existing borders.LES BÉNÉFICIAIRES DE LA PROTECTION. Parmi les difficultés qu'ils affrontent, les concepts de sécurité humaine et de responsabilité de protéger buttent sur le caractère hétéroclite des vies et des vulnérabilités auxquelles ils revendiquent de s'appliquer. Cherchant à instituer un droit de prévenir, intervenir et reconstruire au sein des processus multiples qui échangent les irréparables et les réparations, ils débouchent au nom de ces processus sur des tentatives pour instituer jusqu'à l'intérieur des États un redécoupage circonstanciel des frontières et des espaces interétatiques, là où pour leur part les pratiques vivantes et inventives des vulnérables agissent par contournement et franchissement des frontières existantes