Prosodie et perception de l'accent français en anglais

The perception experiment presented here aims at determining the perceptual relevance of potentially 'faulty' prosodic traits which appeared salient in the acoustic analysis of French-accented English. The evaluation results for filtered and resynthesised speech seem to credit the hypothesis of a globally significant role played by prosody in the perception of French-accent. If F0 variations appear to be a sufficient cue for accent detection when combined with rythmic patterns, they are not necessary and seem to be compensated by remaining parameters when neutralised. The overall results seem to point towards the perceptually determining role of non-native rhythmic patterns in French-accented English.Le test de perception présenté dans cet article vise à déterminer la pertinence perceptive de déviations prosodiques potentielles "fautives" issues de l'analyse acoustique de l'anglais parlé par des apprenants francophones. Les résultats des jugements apportés par des auditeurs anglophones naïfs pour de la parole filtrée et resynthétisée valident l'hypothèse selon laquelle la prosodie joue un rôle significatif dans la perception de l'accent français en anglais. Si les variations mélodiques (FO) représente un indice suffisant à la détection quant elles sont associées aux patrons rythmiques, elles ne sont pour autant pas perceptivement nécessaires, et leur rôle semble être compensé par les paramètres restants quand les variations mélodiques sont neutralisées. Les résultats globaux soulignent le rôle déterminant des patrons rythmiques non-natifs dans la perception de l'accent français en anglais