de la correlation à la corrélation en hindi / ourdou en passant par la subordination

International audienceThe talk compares the correlative system in modern Hindi/Urdu with the system of subordination borrowed from Persian, or devlopped from the indigineous correlative (originated from Sanskrit), and describes the way completive clauses tended to become correlatives between the 17th and today. The role of anaphor as a pre-stage of correlation as well as a modern devloppement of the new correlatives is also analysed.La conférence compare le système corrélatif en hindi/ourdou moderne avec le système de subordination emprunté au persan, ou développé à partir de la corrélative classique (issue du sanskrit), et décrit la manière dont les complétives se sont corrélativisées entre le 17ème siècle et aujourd'hui. Le rôle joué par l'anaphore, à époque ancienne et à époque moderne, est aussi analysé