Um sistema de indicadores para avaliar a gestão da fauna silvestre: detalhes da proposta metodológica e teste dos indicadores na comunidade de São João do Tupé (município de Manaus, Amazonas).

La gestion de la faune sauvage en Amazonie brésilienne a été pendant longtemps laissée pour compte. Depuis la fin des années 1990, quelques chercheurs et membres des ONG environnementalistes tentent de combler les incertitudes qui demeurent à ce sujet. En effet, les informations concrètes et fiables sont assez rares dans des domaines aussi indispensables que l'état des ressources animales, la durabilité de la chasse/pêche pratiquée par les populations traditionnelle ou encore l'efficacité des mesures de protection pour les espèces menacées... Le présent travail vise à fournir un système d'indicateurs qui permette d'évaluer la qualité de la gestion de la faune sauvage dans divers espaces de l'Amazonie brésilienne. Il est articulé autour de quatre thèmes principaux : l'état de l'habitat ; l'usage de la faune par les populations locales ; les facteurs sociaux, économiques et culturels qui peuvent influer sur la gestion ainsi que l'organisation sociale autour de cette dernière. Ces quatre thèmes sont subdivisés en 14 indicateurs et 31 sous-indicateurs volontairement simples pour être manipulés et compris par le plus grand nombre. Afin de tester la pertinence du système d'indicateurs celui-ci a été appliqué dans une communauté appartenant à une réserve de développement durable près de Manaus (RDS Tupé). Les résultats préliminaires sont présentés dans les pages suivantes accompagnés de réflexions critiques et analytiques sur la fonctionnalité du système et le travail à poursuivre.A gestão da fauna silvestre na Amazônia brasileira foi durante muito tempo uma questão esquecida. Desde o final dos anos 1990, alguns pesquisadores e membros de ONGs ambientalistas tentam reduzir as numerosas incertezas que ainda se encontram nesse assunto. Em efeito, informações concretas e confiáveis são ainda raras em domínios indispensáveis como o estado dos recursos animais, a sustentabilidade da caça/pesca praticada pelas populações tradicionais ou, ainda, a eficiência das medidas de proteção das espécies ameaçadas... O presente trabalho propõe um sistema de indicadores que permita avaliar a qualidade da gestão da fauna selvagem em diversos espaços da Amazônia brasileira. Ele se articula entre quatro temas principais: o estado do habitat, o uso da fauna silvestre pelas populações locais, os fatores sociais, econômicos e culturais que podem influenciar a gestão, assim como a organização social a respeito dela. Esses quatro temas são subdivididos em 14 indicadores e 31 subindicadores simples para serem manipulados e entendidos por um público amplo. Para testar a pertinência do sistema de indicadores, esse foi aplicado em uma comunidade de uma reserva de desenvolvimento sustentável perto de Manaus (RDS Tupé). Os resultados preliminares ficam apresentados nas páginas seguintes acompanhados de reflexões críticas e analíticas sobre a funcionalidade do sistema e o trabalho que vem sendo desenvolvido