: Introduction

International audienceAu cours des XIXe et XXe siècles, beaucoup d'artistes européens voyagent loin de leur pays d'origine. Ils sont plus nombreux qu'on ne croit à décrire leurs périples, et ils ont laissé des correspondances riches d'informations. Cet article qui introduit au volume d'actes du colloque international tenu à Bruxelles en 2010 s'attache, dans sa première partie, aux différents contextes géographiques et politiques de ces déplacements. La deuxième partie porte sur le rendu des "choses vues" et sur les paradoxes induits par la concurrence entre écriture et dessin. La troisième partie examine le "passage à l'acte d'écriture" qui semble lié au voyage, surtout après la deuxième guerre mondiale, aboutissant à une nouvelle forme de création