Le mot fois et les expressions dérivées

23 pagesInternational audienceFrom arithmetical function to introduction of a temporal frame, the noun fois has several different uses. Its categorisation does not fit with traditionnal criterias, the distinction between grammatical and lexical morphemas are not as clear as for other standard names. We aim to analyze the semantic content of the word from its etymology first, then from the main uses in modern French. We organize our study using the reference notion and classify the main uses depending on the ability to refer to an event. We finally go by those results for studying two derived expressions and identify their semantic special features.De l'opération arithmétique à l'ouverture d'un cadre temporel, les emplois du N fois sont nombreux et diversifiés. La catégorisation du mot semble échapper aux critères traditionnels, les distinctions entre morphèmes grammaticaux et lexicaux ne sont pas aussi nettes pour le N fois que pour les autres N standards. Notre étude vise à mieux comprendre le contenu sémantique de ce mot au travers de son étymologie, puis de ses principaux emplois en français moderne. Nous organisons notre analyse autour de la notion de référence, et établissons ainsi un classement en fonction de la capacité du mot à référer à un événement. Nous exploitons ces résultats dans l'étude de deux expressions dérivées, dont nous mettons en valeur quelques particularités sémantiques