Du mal des os à la maladie du sang. : Transformations d'un mal des os (koloci) à une maladie du sang.

Dans toute société les symptômes d'une maladie, la souffrance chronique et ses conséquences invalidantes mobilisent des représentations, des savoirs et des parcours de remédiation au malheur, tant thérapeutiques que religieux. En Afrique de l'Ouest, même si la maladie drépanocytaire n'a pas de réel équivalent dans les nosologies médicales traditionnelles, certains de ses symptômes s'y inscrivent, diversement en fonction de leur manifestation et des spécialités des tradithérapeutes. Or depuis que la maladie fait l'objet de recherche et de prise en charge thérapeutique, les savoirs biomédicaux se sont diffusés dans la société, d'abord très lentement puis de façon amplifiée par les mobilités sociales et les nouveaux médias. Entre une maladie essentiellement connue sous le registre d'un " mal des os " et sa définition biomédicale d'une " maladie héréditaire du sang ", la jonction se fait progressivement, produisant un syncrétisme de savoirs, mobilisant d'autres représentations et impliquant les individus dans des stratégies d'évitement du malheur qui s'intègrent dans les transformations globales de la société contemporaine. D'un côté les savoirs biomédicaux libèrent les individus d'une fatalité incompréhensible et des interprétations sorcières ou magico-religieuses, de l'autre ils annoncent une maladie inguérissable dont le traitement au long cours s'avère souvent inaccessible et placent les individus devant leur responsabilité de transmetteurs sains à l'égard de leur descendance. Cette communication se propose d'explorer, dans le contexte du Mali tout en faisant des incursions dans d'autres contextes africains, les ressources et les marges de manœuvre dont disposent les personnes concernées dans l'interstice laissé, entre liberté et fatalité, par les diverses interprétations de la maladie. Quelques pistes sont esquissées pour l'élaboration d'outils de communication qui prennent en compte le contexte social du Mali