L'écriture du kali'na en Guyane : des écritures coloniales à l'écriture contemporaine

Le chapitre présente un phénomène de politique linguistique d'une communautaire amérindienne en Guyane française, département français d'Amérique. Il décrit la démarche d'un groupe de locuteurs de la langue kali'na (famille caribe), pour s'approprier l'écrit et réfléchir ensemble à l'écriture de sa langue. Il montre les différents systèmes orthographiques qui ont coexisté au fil du temps et l'intérêt de la communauté pour la mise en place d'un système orthographique commun à travers des ateliers d'écriture et l'impulsion de divers projets (diffusion d'une graphie commune, introduction de la langue écrite à l'école, production de littérature)