Critères syntaxiques pour une classification syntaxique des verbes de localisation

Nous appelons prédicats de localisation les prédicats qui signifient une relation entre un objet ou un événement à localiser (le thème) et un objet servant de point de repère (le point de repère). Ces prédicats expriment des relations telles que être dans (localisation interne), être hors de (localisation externe), être devant (localisation externe antérieure sur l'axe frontal) etc. D'autre part, nous appelons argument locatif tout SN complément essentiel commutant avec l'adverbe interrogatif où ainsi qu'avec tous les autres adverbes locatifs (ici, quelque part, ailleurs, etc.). Les principaux types de prédicats de localisation sont : des prépositions (devant, près de, au-dessus de etc.), des verbes à un seul argument locatif (habiter quelque part, planter dans), des verbes transitifs directs (imprégner, entourer), des verbes à plusieurs arguments locatifs (aller de A à B, sortir de A par B), et des verbes intransitifs de déplacement à compléments locatifs optionnels (marcher courir, nager). Pour faire une classification sémantique de ce vaste ensemble, nous nous proposons de recourir à trois types de critères fondamentalement syntaxiques : les propriétés de sous-catégorisation, de diathèses et de modes d'action. Deux illustrations de la méthode seront données dans les domaines suivants : a) une classe de verbes transitifs directs de localisation : les types couvrir, remplir, surmonter, environner ; b) les trois principales classes de verbes à plusieurs arguments locatifs : les types aller, partir/arriver et sortir/entrer