Néologie et figement, deux concepts pas si antinomiques que cela : création et détournement de formules figées

International audienceÀ côté du processus de figement par répétition de séquences, on observe des interférences entre le figement et l'innovation : la création ponctuelle de nouvelles séquences figées ainsi que des détournements d'expressions figées, avec des substitutions, des ajouts, des suppressions d'éléments de la formule figée originelle (sigle, aphorisme, petite phrase, proverbe, titre d'oeuvre, séquence littéraire...)