Building diachronical reference corpora for the French language

International audienceВ докладе представлены проблемы создания референтных диахронических корпусов французского языка пути их решения, предложенные несколькими взаимосвязанными проектами: Репрезентативный корпус первых французских текстов (CoRPTeF), Большая историческая грамматика французского языка (GGHF) и Эволюция системы предлогов во французском языке (PRESTO). Многие из этих проблем релевантны для проекта референтного корпуса любого языка, охватывающего широкую диахроническую перспективу.This paper deals with the problems in creating diachronical reference corpora of the French language and with their solutions proposed by several interconnected projects: the Representative Corpus of the First French Texts (CoRPTeF), the Big Historical Grammar of French (GGHF) and the Evolution of the French Prepositional System (PRESTO). Many of these problems are relevant for a project of a reference corpus of any language including a large diachronical dimension