Filtering risk away : global finance capital, transcalar territorial networks and the (un)making of city-regions. An analysis of commercial property development in Bangalore, India

International audienceCet article contribue aux débats actuels sur 'l'arrivée' ou l'ancrage des capitaux mondiaux dans le milieu bâti urbain. Inspiré des avances récentes de la School of Territorial Economics (École de l'Économie des Territoires), on développe la notion de Transcalar Territorial Networks (TTN; Réseaux Territoriaux Trans-scalaires) pour expliquer les processus qui se traduisent par la 'fixation' des capitaux étrangers dans des biens immobiliers. L'article démontre que les TTN contribuent au filtrage des risques qu'associent les investisseurs étrangers à la complexité des marchés immobiliers à la fois local et régional. On souligne aussi les retombées éventuelles des cités-régions sur la dynamique géographique, économique et sociale. // This paper contributes to ongoing debates on the 'landing' or anchoring of global finance capital into the urban built environment. Inspired by recent advances from the school of Territorial Economics, it develops the concept of transcalar territorial networks (TTNs) to explain the processes that result in 'fixing' foreign financial capital into business properties. The paper demonstrates that TTNs contribute to filter away the risks that foreign investors associate with the complexity of local-regional property markets. It also highlights the potential consequences on the spatial, economic and social dynamics of city-regions