L'UKRAINE EST-ELLE POUR LA RUSSIE UN PAYS ÉTRANGER ? [Ukraine, a foreign country for Russia?]

[On 1 December 1991, Ukraine became independent country, after testing positive for more than 90% of the vote referendum. The administrative boundary between Russia and Ukraine becomes an international border and the two countries have become strangers to one another, each according to its own governing institutions, its own government and its own laws. The new political separation between Ukraine and Russia sees its reality confirmed by a number of objective factors. However, further analysis shows that Ukraine and Russia do not necessarily see themselves as strangers to each other, that we consider in this respect the views of their leaders or their people.]Le 1er décembre 1991, l'Ukraine pays accède à l'indépendance, après un référendum positif à plus de 90 % des suffrages, indépendance reconnue par la communauté internationale. La limite administrative entre la Russie et l'Ukraine se transforme en frontière internationale et les deux pays deviennent étrangers l'un à l'autre, chacun se régissant selon ses propres institutions, son propre gouvernement et ses propres lois. La nouvelle séparation politique entre l'Ukraine et la Russie voit sa réalité confirmée par nombre d'éléments objectifs. Néanmoins, une analyse plus approfondie montre que l'Ukraine et la Russie ne se considèrent pas nécessairement comme étrangers l'un à l'autre, que l'on considère sur ce point les opinions de leurs dirigeants ou de leurs peuples